Rege Beteiligung am „Existenzgründungstag Deutschland“ der Cámara Oficial de Comercio e Industria de Córdoba und des AAU e.V. am 31.03.2016
Una amplia participación en la “Jornada de consolidación del mercado y emprendimiento en Alemania” de la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Córdoba y de la AAU e.v. que tuvo lugar el día 31.03.2016.
Mehr als 30 Gründungswillige, die sich über eine Existenzgründung in Deutschland informierten, nahmen am Vortrag zum Thema „Existenzgründung in Deutschland“ teil, der von der Fachstelle Migrantenökonomie im IQ-Netzwerk und dem Migranet-Teilprojekt XeneX in Córdoba/Spanien gehalten wurde. Danach absolvierte das Teilprojekt XeneX einen wahren Beratungsmarathon mit rund 20 Gründungsinteressierten. Viele gute Ideen harren nun der konkreten Umsetzung…
Más de 30 personas interesadas en emprender asistieron a la Jornada de consolidación del mercado y emprendimiento en Alemania para informarse sobre cómo emprender en Alemania. La jornada fue presentada en Córdoba (España) dentro del marco de la Red IQ – IQ Fachstelle Migrantenökonomie.- y del Subproyecto XeneX. Después el Subproyecto XeneX asesoró alrededor de 20 personas interesadas en emprender en Alemania. Muchas buenas ideas esperan solo la aplicación concreta…
Der Präsident begrüßt (v.l.n.r. Dr. Ralf Sänger, Leiter IQ-Fachstelle Migrantenökonomie; Rainer Aliochin, COO AAU e.V., Don Ignacio Fernández de Mesa, Präsident der IHK Córdoba, Maria Isabel Castillo Arredondo, Projekt XeneX)
El Presidente saluda ( Dr. Ralf Sänger, Director de la Red IQ-Fachstelle Migrantenökonomie; Rainer Aliochin, Director de la AAU, Don Ignacio Fernández de Mesa, Presidente de la Cámara de Comercio de Córdoba, Maria Isabel Castillo Arredondo, Proyecto XeneX)
Gespannte Aufmerksamkeit bei den Gründungswilligen
Expentante atención por parte de los participantes, interesados en emprender.
Ein besonderer Dank an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Cámara Oficial de Comercio e Industria de Córdoba, besonders an Eduardo Collantes für die perfekte Organisation.
Un agradecimiento especial para el personal de la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Córdoba, en especial a Eduardo Collantes por la perfecta organización.